Im Zeitraum vom 15.06.2026 bis voraussichtlich 26.06.2026 kommt es im Bereich Holzhofer Weg 2 im Ortsteil Abens zu Kabelverlegungsarbeiten.

Die Arbeiten werden durch die Firma Eichinger Kabeltechnik GmbH & Co. KG im Auftrag von der Bayernwerk Netz GmbH durchgeführt.

Während der Bauzeit ist mit Einschränkungen im Straßenverkehr sowie zeitweisen Behinderungen zu rechnen. Die Anfahrt der Anwohnerinnen und Anwohner im Ortsteil Abens zu ihren Grundstücken ist grundsätzlich gewährleistet. In einzelnen Bauphasen kann es jedoch zu kurzfristigen Einschränkungen kommen; diese werden durch die ausführende Baufirma direkt vor Ort abgestimmt.

Weitere organisatorische Details werden durch die ausführende Firma ebenfalls direkt mit den Anwohnern abgestimmt.

Zur genauen Übersicht der betroffenen Bereiche wird auf den beigefügten Plan verwiesen: Lageplan

Am 16.06.2026 und 17.06.2026 wird für ca. 4 Stunden eine Vollsperrung an beiden Tagen benötigt. Leider kann die Baufirma bisher noch keine genaue Uhrzeit nennen. Die Straße muss hier als Stellplatz für den Kran genutzt werden, welcher für den Ausbau der alten Trafostation sowie für den Aufbau der neuen Trafostation benötigt wird.

Die Bürgerinnen und Bürger werden um Beachtung sowie Verständnis gebeten.

Im Zeitraum vom 15.06.2026 bis voraussichtlich 10.07.2026 kommt es in den Straßen „Enzelhauser Straße“ und „Am Anger“ im Ortsteil Osterwaal zu Kabelverlegungsarbeiten.

Die Arbeiten werden durch die Firma SPIE SAG GmbH im Auftrag von der Bayernwerk Netz GmbH durchgeführt.

Während der Bauzeit ist mit Einschränkungen im Straßenverkehr sowie zeitweisen Behinderungen zu rechnen. Die Anfahrt der Anwohnerinnen und Anwohner im Ortsteil Osterwaal zu ihren Grundstücken ist grundsätzlich gewährleistet. In einzelnen Bauphasen kann es jedoch zu kurzfristigen Einschränkungen kommen; diese werden durch die ausführende Baufirma direkt vor Ort abgestimmt.

Weitere organisatorische Details werden durch die ausführende Firma ebenfalls direkt mit den Anwohnern abgestimmt.

Zur genauen Übersicht der betroffenen Bereiche wird auf den beigefügten Plan verwiesen: Lageplan

Die Bürgerinnen und Bürger werden um Beachtung sowie Verständnis gebeten.

In der Zeit vom 11. Juni 2026 bis voraussichtlich 26. Juni 2026 werden in der Pfaffenhofener Straße auf Höhe der Hausnummer 100, unmittelbar vor dem Kreisverkehr in Fahrtrichtung Seysdorf, Arbeiten zur Verlegung einer Stromleitung durchgeführt. Die Maßnahme wird von der BnB Gruppe GmbH im Auftrag des Bayernwerks ausgeführt.

Zur Durchführung der Arbeiten ist eine Aufgrabung im Straßenbereich erforderlich. Die Pfaffenhofener Straße bleibt während der Bauzeit halbseitig für den Verkehr nutzbar. Mit Behinderungen und Einschränkungen ist zu rechnen.

Der entlang der Pfaffenhofener Straße verlaufende Radweg ist im Bereich der Baustelle während der Dauer der Arbeiten vollständig gesperrt.

Die Gemeinde bittet alle Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die mit der Baumaßnahme verbundenen Einschränkungen.

Im Zeitraum von Anfang Juni bis voraussichtlich Mitte August kommt es im Bereich zwischen Haslach, Königsgütler, Leitersdorf und Kürzling zu Kabelverlegungsarbeiten.

Die Arbeiten werden durch die BNB Gruppe als Subunternehmer der von der Bayernwerk Netz GmbH beauftragten Firma Brückler Elektro GmbH durchgeführt.

Während der Bauzeit ist mit Einschränkungen im Straßenverkehr sowie zeitweisen Behinderungen zu rechnen. Die Anfahrt der Anwohnerinnen und Anwohner in den Ortsteilen Haslach, Königsgütler, Leitersdorf und Kürzling zu ihren Grundstücken ist grundsätzlich gewährleistet. In einzelnen Bauphasen kann es jedoch zu kurzfristigen Einschränkungen kommen; diese werden durch die ausführende Baufirma direkt vor Ort abgestimmt.

Weitere organisatorische Details werden durch die ausführende Firma ebenfalls direkt mit den Anwohnern abgestimmt.

Zur genauen Übersicht der betroffenen Bereiche wird auf den beigefügten Plan verwiesen

Die Bürgerinnen und Bürger werden um Beachtung sowie Verständnis gebeten.“

UPDATE: Aufgrund anderweitiger Verzögerungen verschiebt sich der Baubeginn auf Dienstag, 26.05.2026!

Am kommenden Montag, 18.05.2026 starten die Bauarbeiten für den Bauabschnitt III der Neugestaltung der Unteren und Oberen Hauptstraße in Au i. d. Hallertau. Zu diesem Zweck wird ab diesem Tag nach Einrichtung der Baustelle die Obere Hauptstraße für den gesamten Verkehr vollgesperrt.

Die Bauarbeiten beginnen hinter der Kreuzung Obere Hauptstraße/Kooperator-Schmid-Straße. Es werden mehrere Teilbauabschnitte gebildet, um die Anfahrbarkeit aller im Baubereich befindlichen Gewerbebetriebe sicher zu stellen. Über die Teilbauabschnitte sowie den geplanten Bauverlauf an sich erfolgt in Kürze eine umfassende Information der Öffentlichkeit.

Anlieger, welche direkt an das jeweils aktuelle Baufeld angrenzen, werden vom Markt Au entsprechend über die Anfahrbarkeit Ihrer Grundstücke im Zuge des Bauverlaufes unterrichtet. Es wird eine zentrale Stelle für Fragen der Anlieger zum Bauablauf und zur Erreichbarkeit der einzelnen Grundstücke eingerichtet, welche den Anliegern zu Beginn der kommenden Woche von der Marktgemeinde gesondert mitgeteilt wird.

Bezüglich der Müllabfuhr werden Sammelstellen für die Mülltonnen der betroffenen Haushalte angelegt, welche entsprechend ausgeschildert sind und vom Entsorgungsunternehmen bedient werden.

Die Zufahrt zu allen Geschäften (Metzgerei, Friseur, Druckerei, Tätowierer, Landmaschinenhandel, Gastronomie und Tabakladen) in der Oberen Hauptstraße ist im aktuellen ersten Teilbauabschnitt von der Freisinger und Moosburger Straße her kommend weiterhin möglich!  

Der Durchgangsverkehr, insbesondere der Schwerlastverkehr, wird über die Ortsumgehung (B301) um Au herumgeleitet. Innerhalb des Ortes ist eine Umfahrung der Baustelle über die Straßenzüge Hochfeldstraße – Schlesische Straße – Untere Hauptstraße möglich. Der ÖPNV fährt über die bekannte Umgehungsstrecke die Haltestelle Hopfenhalle sowie Pfaffenhofener Straße an; die Haltestellen im Ortskern sowie in Kürzling entfallen.

Die Marktverwaltung bittet alle ortskundigen Fahrzeugführerinnen und -führer, die innerorts ausgeschilderte Umfahrungsstrecke zu nutzen und nicht über die Hamppstraße zu fahren, da diese weder für die entsprechenden Verkehrsströme ausgelegt ist noch der Schülerverkehr beeinträchtigt werden soll! Ferner bitten wir Sie wiederum eindringlich , auf alle nicht notwendigen Fahrten sogenannter „Elterntaxis“ nach wie vor zu verzichten!

Die Bürgerinnen und Bürger werden um Beachtung sowie Verständnis gebeten.

Die Umleitungspläne finden Sie hier:

Umleitungsplan überörtlich

Umleitungsplan innerörtlich