Der Nandlstädter Weg ist, aufgrund eines sich in der Nacht ereigneten Wasserrohrbruchs, aktuell nicht wie üblich befahrbar und kurz nach der Gabelung Bergmannstraße/Nandlstädter Weg her für den Verkehr vollgesperrt, bis die Reparatur der Wasserleitung durch den Zweckverband Wasserversorgung Hallertau abgeschlossen ist.

Die Anlieger werden um entsprechende Beachtung gebeten! Für die Anlieger ist bis zum Abschluss der Reparaturarbeiten eine Notzufahrt über die Bergmannstraße und den Feldweg Bergmannstraße-Nandlstädter Weg vom Bauhof eingerichtet und entsprechend ausgeschildert!

UPDATE:

Aus aktuellem Anlass weißt die Marktverwaltung darauf hin, dass die Brücke über den Leitersdorfer Bach am Klosterberg weiterhin für den Fahrzeugverkehr vollgesperrt ist! DerFußgänger- und Fahrradverkehr kann das Baufeld jedoch wie bisher durchqueren.

Der aktuelle Sachstand des Baufortschrittes lässt eine Öffnung für den Fahrzeugverkehr noch nicht zu, da die Gehwegsbereiche sowie die Brückengeländer noch nicht hergestellt sind und somit die Verkehrssicherheit noch nicht vollständig gegeben ist. Bis zur Herstellung der Gehwegbereiche bleibt die Vollsperrung aufrecht erhalten. Mit einer Freigabe der Brücke für den Fahrzeugverkehr – wenn auch noch mit Einschränkungen, voraussichtlich nur halbseitige Befahrbarkeit – ist aber nach aktuellem Stand noch vor Weihnachten 2025 zu rechnen. Wir werden die Bevölkerung über etwaige Änderungen umgehend fortlaufend informieren!

Die Bürgerinnen und Bürger werden um entsprechende Beachtung gebeten. Ein eigenmächtiges Durchfahren der Baustelle mit Öffnung der Absperrung hat unbedingt zu unterbleiben – es handelt sich schlicht und einfach nach wie vor um eine Baustelle und nicht um eine sichere und fertiggestellte Straße!!

Die Marktverwaltung teilt mit, dass die Bauarbeiten an der Brücke am Klosterberg über den Leitersdorfer Bach mittlerweile so weit fortgeschritten ist, dass die bisher für den Fußgänger- und Fahrradverkehr dienende Behelfsbrücke über den Leitersdorfer Bach heute entfernt werden kann, da der entsprechende Fußgänger- und Fahrradverkehr jetzt bereits am Rand des Baufeldes über die neugebaute Brücke geleitet werden kann; die Wegefläche ist entsprechend abgesichert.

In der kommenden Woche wird – sofern es die Witterung zulässt – am Freitag, 21.11.2025, dann die Asphaltierung der neugebauten Brücke durchgeführt. Da hier auch die mitbetroffenen Straßenteilflächen auf beiden Brückenseiten asphaltiert werden, muss hierfür das gesamte Baufeld und daher auch die Wegefläche im Baufeld komplett gesperrt werden. Die Brücke ist an diesem Tag vollständig nicht nutzbar; Eltern, die Ihre Kinder zu Fuß oder mit dem Fahrrad in die gemeindlichen Kindertageseinrichtungen bringen möchten, sowie alle anderen Verkehrsteilnehmer werden gebeten, an diesem Tag die anderen zur Verfügung stehenden Zuwegungen zum Klosterberg zu nutzen!

„Aufgrund der Witterungslage in den letzten Tagen musste gemäß Mitteilung der zuständigen Baufirma des Wasserzweckverbandes der Beginn der Vollsperrung bezüglich der Bauarbeiten auf den Montag, den 01.12.2025 verschoben werden; die Dauer der Vollsperrung verlängert sich aufgrund dessen bis einschließlich 17.12.2025.

Die Obere Hauptstraße ist somit vom 01.12. bis einschließlich 17.12.2025 zwischen der Einmündung Gabelsberger Straße und der Kreuzung Moosburger Straße für den Verkehr vollgesperrt; die Vollsperrung betrifft insbesondere die Anwohner der Anwesen Hausnummer 29 bis 42a.

Die Umleitung des Verkehrs innerhalb von Au erfolgt in diesem Zeitraum nochmals über die Straßenzüge Hochfeldstraße-Schlesische Straße-Untere Hauptstraße. Der Schwerlastverkehr wird mittels entsprechender Hinweisschilder über die B301 um Au herum geleitet.

Wir bitten unsere ortskundigen zudem Bürgerinnen und Bürger aus Rücksicht auf den Schulverkehr von einer Nutzung der Hamppstraße als Ausweichstrecke dringend abzusehen! Ferner bitten dringend darum, von allen nicht notwendigen Fahrten sogenannter „Elterntaxis“ ebenfalls Abstand zu nehmen!

Bezüglich des Busverkehrs können nach Rücksprach mit dem MVV in der Bauphase erneut die Haltestellen Rathaus und Freisinger Str. in Au sowie die Haltstelle Kürzling von der Linie 602 nicht bedient werden; der Busverkehr wird während der Bauzeit über die Haltestelle Hopfenhalle und zusätzlich auch über die Ersatzhaltestelle Pfaffenhofener Straße/Abensweg abgewickelt. Betroffen von den Bauarbeiten ist zudem die Linie 681. Hier  entfallen die Haltstellen Au, Hopfenhalle und Au, Rathaus

Hinsichtlich der Anfahrbarkeit von Privatgrundstücken, die direkt an das Baufeld anliegen, empfiehlt sich jeweils tagesaktuell eine Rücksprache mit der ausführenden Baufirma, ob das jeweilige Grundstück evtl. anfahrbar ist. Grundsätzlich sollte aber davon ausgegangen werden, dass keine Anfahrmöglichkeit besteht und das Fahrzeug anderweitig abgestellt werden.“

Am 06. und 07. November 2025 muss die Schmellerstraße bei der Hausnummer 33 wegen notwendiger Rohrarbeiten kurzfristig gesperrt werden.
Die Schießstattstraße bleibt wie gewohnt in Richtung Untere Hauptstraße befahrbar.
Die Sperrung wurde bewusst in die Schulferien gelegt, sodass der Busverkehr und der Schulweg nicht beeinträchtigt werden. Hier können sie einsehen, wo die Sperrung genau ist.

Wir bitten um Verständnis für die kurzfristige Maßnahme.

Die Arbeiten wurden bereits beendet – die Straßensperrung ist ab sofort aufgehoben!

ursprünglicher Beitrag:
Das Staatliche Bauamt Freising hat mitgeteilt, dass zwischen dem 15.09.2025 und 26.10.2025 eine Sanierung der B301 zwischen Freising und dem Gemeindegebiet Attenkirchen erfolgt. Hierzu kommt es abschnittsweise zu Vollsperrungen der B301 im vorgenannten Bereich.

Die Bauarbeiten beginnen an der Anschlussstelle Freising-Ost und erstrecken sich dann abschnittsweise bis nördlich von Attenkirchen an die zweite Ausfahrt in Richtung Pfettrach. Die Baumaßnahmen nördlich von Attenkirchen bis zur zweiten Ausfahrt nach Pfettrach hin sind gemäß Mitteilung des Staatl. Bauamtes für den gesamten Bauzeitraum vom 15.09.2025 bis 26.10.2025 vorgesehen; die Umleitung des gesamten Verkehrs von und nach Freising über Attenkirchen erfolgt über den Gemeindeteil Sillertshausen über die Kreisstraße FS-23. Den geänderten Busfahrplan finden Sie hier: Busfahrplan für Umleitung B301

Die Bürgerinnen und Bürger des Marktes Au i. d. Hallertau werden um entsprechende Beachtung und Verständenis gebeten. Alle betroffenen Träger öffentlicher Belange und alle Unternehmen des ÖPNV wurden durch das Staatliche Bauamt bereits entsprechend informiert und sämtliche Umleitungsstrecken werden ausgeschildert.

Die Marktverwaltung teilt folgendes mit: Im Zuge von Kabelverlegungsarbeiten für Bayernwerk ist im Zeitraum bis einschließlich 24.10.2025 die Grubanger Straße im Gemeindeteil Hirnkirchen untertags von ca. 07:00 bis 17 Uhr für den Verkehr vollgesperrt; in den Abend- und Nachtstunden ist die Straße mit kleineren Einschränkungen befahrbar.

Im Zeitraum bis einschließlich 07.11.2025 ist ebenfalls aufgrund der Kabelverlegungsarbeiten für Bayernwerk die Verbindungsstraße Hirnkirchen-Grubanger-Holzhof sowie die Ortsdurchfahrt Holzhof für den Verkehr jeweils halbseitig gesperrt, da hier durch die Baufirma noch Restarbeiten in Randbereichen erforderlich sind und im Gemeindteil Holzhof an den Arbeitsstellen noch die Feinschicht aufgebracht werden muss.

Die Bürgerinnen und Bürger sowie insbesondere die betroffenen Anlieger werden um Beachtung und Verständnis gebeten. Über Einschränkungen im Schulbusverkehr erfolgt die Information über die betroffenen Busunternehmen an die jeweiligen Schulen.

UPDATE: Die Obere und Untere Hauptstraße ist ab sofort wieder uneingeschränkt befahrbar. Die Nebenstraßen werden ab heute Nachmittag wieder befahrbar sein!

Am 26.07. und 27.07.2025 findet das Festwochenende zur 675.-Jahr-Feier der Marktrechtsverleihung an die Gemeinde Au i. d. Hallertau statt. Die Marktverwaltung weißt in diesem Zusammenhang auf folgendes hin:

Im Rahmen dieses Festwochenendes wird das Ortszentrum im Bereich Untere Hauptstraße/Marktplatz als Festmeile dienen und hierzu für den Verkehr vollgesperrt werden.

Die Vollsperrung beginnt aufgrund der Aufbauarbeiten auf der Festmeile bereits am Freitag, 25.07.2025 ab 12:00 Uhr und endet grundsätzlich am Montag, 28.07.2025 um 16:00 Uhr. Je nach Abwicklung des Abbaus der Festmeile erfolgt jedoch vor Ort am 28.07.2025 im Tagesverlauf eine entsprechende Aufhebung der Verkehrsbeschränkungen mit Abbau des Sperrmaterials durch den gemeindlichen Bauhof.

Folgende Straßenzüge sind von der Vollsperrung betroffen:

• Untere Hauptstraße von der Kreuzung Untere Hauptstraße/Rennbahnstraße bis zur Kreuzung Untere Hauptstraße/Schlesische Straße
• Obere Hauptstraße im Bereich Hs.-Nr. 2 (Sparkasse) und Hs.-Nr. 4 (Bäckerei Gabelsberger) und Hs.-Nr. 6 bis 12 sowie Hs.-Nr. 3 (Pfarrhof)
• Marktplatz
• Kooperator-Schmid-Straße
• Schlesische Straße im Bereich zwischen Sparkasse und Postgarten
• Schießstattstraße Hs.-Nr. 2 bis Hs.-Nr. 6 (Zufahrt für Anlieger eingeschränkt möglich!)
• Schmiedgasse
• Bürgergasse
• Schloßbräugasse

Die betroffenen Anlieger, Bürgerinnen und Bürger und Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis und Entgegenkommen gebeten.

Die Umleitungsstrecke der Vollsperrung des Ortszentrums für den Durchgangsverkehr führt über die Pfaffenhofener Straße zur Schießstattstraße – Richard-Strauß-Straße – Hochfeldstraße in die Freisinger Straße und umgekehrt, ist entsprechend beschildert und der Bevölkerung als Umleitungsstrecke der Baumaßnahme zur Sanierung der Hauptstraße in den vorigen Jahren bekannt.

Da die vorgenannten Straßenzüge bis zur bzw. ab der Einmündung in die Freisinger Straße als Rettungswege für die Festmeile dienen werden entsprechende Halteverbote in den betroffenen Straßen angeordnet, um die Erreich- und Befahrbarkeit durch die Rettungsdienste sicherstellen zu können.

Die Behelfsbrücke für Fußgänger über den Leitersdorfer Bach ist errichtet und kann ab sofort benutzt werden.

Die Arbeiten zum Ersatzneubau der Brücke über den Leitersdorfer Bach am Klosterberg beginnen am Mittwoch, den 02.07.2025. Die Straßensperrung geht vom 02.07.2025 bis 20.12.2025. Während der Zeit ist die Durchfahrt für Kraftfahrzeuge nicht möglich.

Aufgrund der Baustelle sind folgende Straßenzüge nicht über den Klosterberg, sondern ausschließlich über die Rennbahnstraße und die Bürgermeister-Kiefer-Straße zu erreichen:

Rennbahnstraße, Dr.-Stiegler-Straße, Bürgermeister-Kiefer-Straße, Preysingstraße, Josef-Lechner-Straße, Bürgermeister-Huber-Straße, Michael-Leukam-Straße, Maria-Eich-Straße, Am Hang, Tannetweg, Klosterberg, Lug ins Land und Keltenweg.

Für die Fußgänger wird eine Behelfsbrücke errichtet, damit eine fußläufige Verbindung gewährleistet bleibt. Die Marktverwaltung Au i. d. Hallertau bittet Ihre Bürger um Verständnis.

Am 20. Juli 2025 wird die Straße „Am Anger“ in Osterwaal von 08:00 bis 20:00 Uhr wegen des Spielplatzfestes des Vereins Spielplatzfreunde Osterwaal e.V. gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Enzelhauser Straße.

Wir bitten um Ihr Verständnis!

Der Wasserzweckverband erneuert die gesamte Trinkwasserleitung im Bauabschnitt III der Städtebausanierung bereits in diesem Jahr. Die Erneuerung der Wasserleitung von der Oberen Hauptstraße 5 bis zur Hausnummer 42a betrifft auch 26 Hausanschlüsse. Dazu wird die Hauptstraße abschnittsweise per Ampelschaltung einseitig gesperrt. Wir bitten die Anlieger und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.