Liebe Bürgerinnen und Bürger aus Au und seinen Ortsteilen, liebe Gäste,

1349 – in diesem Jahr wurden dem Ort Au die Marktrechte verliehen. Dies ist die erste offiziell urkundliche Erwähnung des Ortes Au, die noch erhalten ist.
Viele Ortsteile lassen sich schon viel früher urkundlich nachweisen und sicher bestand eine Siedlung entlang des Leitersdorfer Baches zur Abens hin bereits seit viel früheren Zeiten. Ältere Erwähnungen von Pfarrei und Schloss belegen dies.

Aus dem Ort wurde vor 675 Jahren ein mittelalterlicher Markt, ein kleines regionales Zentrum, in dem sich an den Markt- tagen ein reges Leben auf der Hauptstraße entwickelte. Metzger, Bäcker, Handwerker und Bauern boten ihre Waren an, die Hauptstraße wurde zum Ort der Begegnung, bei dem man auch alle Neuigkeiten austauschen konnte.

In den 675 Jahren seit der Markterhebung gab es viele Veränderungen. Im 19. Jahrhundert entwickelte sich der Hopfenbau in der Hallertau bis hin zum größten zusammen- hängenden Hopfenanbaugebiet der Welt. Der Hopfen prägt seitdem Land und Leute. Die Hauptstraße wurde zum Hopfenumschlagplatz, mächtige Lagerhallen und auch Wirtshäuser prägen noch das Ortsbild.

Heute ist der Markt Au im Umbruch, der zunehmend belastende Hauptverkehr der Bundesstraße wird um Au herumgeleitet. Die Hauptstraße wird im Rahmen der Städtebausanierung aufwändig neu gestaltet und bietet in Zukunft Fußgängern und Radfahrern, Kindern und Senioren mehr Platz und Sicherheit und den Anwohnern eine bessere Wohnqualität. Mit der Städtebausanierung wird die Basis gelegt für die zukünftige Entwicklung des Marktes.